Patlabor: The New Files

Episode Synopsis

Noa wakes up to discover she has a toothache. But some members of the team think it's more than that, especially when Asuma has been teasing her about her wisdom teeth all morning. The team force Asuma to apologize, but that just makes things worse, especially when there was no apparent reason to apologize. Shinshi gives Noa painkillers to ease the pain, but unfortunately she takes them all at once causing her to sleep most of the morning. Later in the afternoon, Division 2 are suddenly called out to an incident where a stolen Labor is running a muck in a forest. Only problem is that every time Noa takes a step in her Ingram, her tooth hurts like mad.